Virginia lawmakers strike deal requiring major utility to recycle coal ash