As Dublin plant opens, Covanta reports net positive Q3 — despite ongoing Fairfax, VA closure