Colorado produces record amount of trash as recycling stagnates