Northern Metal Recycling will relocate as part of $2.5M settlement with Minnesota