Supreme Court decision over toner cartridges hailed as victory for 'right to repair'