Cities are still struggling to fix recycling contamination — and now, it's getting personal