California judge denies petition to stop $120M Waste Management facility