Upstate New York residents sue Waste Management over landfill odor, noise