Suit filed against Waste Connections, others in Jefferson Parish, Louisiana