NYC transfer station reduction bill dies in last-minute negotiations