Waste Management, Teamsters head to court over Reno, Nevada strike threats