New Orleans collection company owner apologizes for dumping waste in Trash King's bins