St. Louis area residents sue over West Lake Landfill Superfund site