Washington, DC releases updated sustainability plan with waste goals