Red River cites holiday volume and weather as factors in missed pick-ups