Irving, Texas partners with Rubicon for 'smart' collection pilot