Judge tosses challenge to Republic transfer station contract in Missouri city