NYC council member proposes community service for illegal dumpers