Covanta's Dublin WTE facility fined over 'glitch'