Waste Management reaches $4.1M settlement over Ohio landfill