Sanitation worker killed in collision with train carrying congressional Republicans